GOOGLE TRANSLATE

domingo, 20 de julho de 2014

Black Thursday

     New York, Oct. 24, 1929. Due to heavy economic speculation, the stock market of the United States in Wall Street crashed abruptly. A record of nearly 3 million shares were traded. Banks and investment companies tried to avoid the panic buying great blocks of stock, but their attempts were in vain. The first day of real panic got known as “Black Thursday”.
     Unfortunately, the panic continued on “Black Monday” and on “Black Tuesday” (Oct. 29), when 6 million shares were traded and the stock market collapsed completely.
     The Great Crash precipitated the Great Depression, a 10-year economic slump affecting all the Western industrialized countries. A lot of bankruptcies occurred, causing a large unemployment rate, with severe and dramatic consequences.
                                                                                          (Adapted from Encyclopaedia Britannica,         
                                                                                                                                                        1992, vol. 11, p. 277)
  
Answer the questions following questions in Portuguese according to the text:

1. O que causou a “Quinta-feira negra” de Wall Street?
 _______________________________________________________________

2. Que medida de emergência foi adotada e qual o resultado?
 _______________________________________________________________

3. Em que dia da semana a bolsa de valores de New York quebrou por completo?
 _______________________________________________________________

4. O que foi a Grande Depressão?
 _______________________________________________________________
 _______________________________________________________________
 _______________________________________________________________ 

 5. Relacione as colunas:
    1. due to                 (     ) utterly
    2. abruptly              (     ) insolvency
    3. nearly                 (     ) decline
    4. trade                   (     ) number
    5. completely         (     ) owing to
    6. slump                 (     ) unexpectedly
    7. a lot of                (     ) many
    8. bankruptcy         (     ) buy; to sell; exchange
    9. rate                     (     ) almost
  10. collapse              (     ) fall

                                       (by: Compact English book / Wilson Antônio Liberato. - São Paulo : FTD, 1988. p. 138-139)

ANSWERS:
Answer the questions following questions in Portuguese according to the text:
1. O que causou a “Quinta-feira negra” de Wall Street?
    A grande (pesada/forte) especulação econômica. 
2. Que medida de emergência foi adotada e qual o resultado?
    Os bancos e as companhias de investimentos tentaram evitar o pânico comprando grandes 
     quantidades de ações, mas o resultado foi em vão.
3. Em que dia da semana a bolsa de valores de New York quebrou por completo?
    Na terça-feira.
4. O que foi a Grande Depressão?
    Um período de 10 anos de queda econômica que afetou os países industrializados ocidentais.        
     Ocorreram muitas falências, causando grande desemprego com graves e drsamáticas   
     consequências 
5. Relacione as colunas:
    1. due to                 ( 5 ) utterly
    2. abruptly             ( 8 ) insolvency
    3. nearly                 ( 6 ) decline
    4. trade                   ( 9 ) number
    5. completely         ( 1 ) owing to
    6. slump                 ( 2 ) unexpectedly
    7. a lot of                ( 7 ) many
    8. bankruptcy        ( 4 ) buy; to sell; exchange
    9. rate                     ( 3 ) almost

  10. collapse              ( 10 ) fall